교지 문구 내용(의혁공께서 처음으로 관에 진출함)

이조건륭삼십오년윤오월초(吏曺乾隆三十五年閏五月初=건륭은 청/고종35년 조선/영조46년1770년 5월 3일)

삼일봉(三日奉)

교학생강의혁위장사랑(敎學生姜宜혁爲將仕郞)

만녕전참봉자(萬寧殿參奉者)

건륭삼십오년윤오월  일(乾隆三十五年閏五月  日)

判書     參判      參儀 臣 李?   佐郞   正郞

참고자료 : 승정원일기 영조46년 참조